Sometimes we are lazy and we use shortcuts, instead of the full form of word. We went for a coffee and we discussed about it. First in English and then Portuguese.
ATM [at the moment] – AGR
BCNU [be seeing you] – XAU
CUL [see you later] – T+
L8R [later] – dp
LOL [laughing out loud] -LOL/rsrs/haha/hehe
4U – p vc
We haven’t found any more, others like THX [thanks] are the same in Portuguese and English.
Marina also shared some useful phrases with me: