Tag Archives: Russian

Our last meeting (Fin-Rus)

On the 6th of December it was Finnish Independence day and we thought that it would be a nice idea to arrange our last meeting then 🙂 We met in the city centre and went to the coffee place in Tampere Hall to enjoy the last cup of coffee in this company together this year because the second period is almost done and we will have our winter holidays. We shared our plans for Christmas and New Year, summed up all our meetings and made our own feedback for EOTO course what we’ve learnt and what did we like about it. We all agreed that it would be nice to continue getting together for language practice and just for fun as well.

After coffee we attended the Christmas market in the city centre, it was full of nice stuff, we learned some new words about Christmas and holidays and didn’t notice how time flew and suddenly fireworks started! That was amazing!

After watching it we said bye-bye to each other, wished luck in future language studies and went home. 🙂 Thank you EOTO for the opportunity to meet nice people!

 

Lunch at School (Fin-Rus)

We were planning to have lunch at school together for a long time and finally, we did it 🙂 I again asked my friend to join us, so we had a long conversation about music, travellings and hobbies. It was interesting to know that Maksim listens to Russian music band Kino, which I like as well and Viktor Tsoi is a legend in Russia.

We discussed countries as well because it was a cyber Monday and me and my friend got really cheap tickets to Amsterdam! we were excited that moment that couldn’t talk about something else 😀

After all, my friend said that she really found the idea of this course super cool because it’s not only the opportunity to learn the new language, but also a chance to meet new friends 🙂

Quick, but productive meeting in Public Corner

Every Saturday evening I know that I will meet Maksim and Ilona and I really look forward to these meetings, that makes it even sadder that these are our last meetings. But we are trying to have fun, enjoy each other’s company and do our best in studies.

That Saturday I was after work and felt sick, but our meeting is a must! I couldn’t skip it, I had a small surprise for guys, one of my Russian speaking friends joined us and actually, she was a great help for me in explaining some really difficult things to guys. We went quickly through some exercises and even though we faced a really difficult grammar topic as a dative I  was so glad to see that guys almost don’t have difficulties there! So proud of their progress! 🙂

Pyynikintori (Fin-Rus meeting)

As it is the end of the 2nd period, we all having problems to find the time which suits everyone. This time we decided to meet at Pyynikki Observation Tower, so we could study drinking coffee and having one of this delicious doughnuts and also we were planning to go up to the  top of the tower, but since it’s getting dark really fast now and the weather was freezing, we decided that we feel pretty comfortable inside as well.

It was Saturday’s evening, so I wasn’t that surprised that place was busy when we arrived, so we didn’t have much choice than study outside for some time, well….it wasn’t too bad, taking into account that we had a cup of hot coffee 😀 We continued to study with our favourite book and this time we translated text and discussed relevant topics. The difficulty of the text was that it was full of Russian sayings, which are really tricky to translate sometimes. Sometimes it is difficult even to explain because mostly it goes from the culture. However, we managed to find some similar phrases in Finish as well.

Eventually, we got cold and changed our location 🙂 But when we moved inside we mostly were talking and sharing our stories and some cultural experiences.

I really like d this meeting, it was super cosy and warm 🙂

One Saturday evening in cafe Europa (Fin-Rus)

In order to have more time for studying, we decided to arrange our meeting in the evening this time so nobody would be in a rush. We wanted to meet in Pella’s cafe, Maksim was a bit earlier to the meeting and he said that the place is really crowded, then I offered to go to the cafe Europa, I’ve been there a few times and I saw that there are usually a lot of students working on their assignments. We are continuing the work with the Finnish-Russian books named “Пора!”This time we decided to pay more attention to exercises and vocabulary. And that was more challenging than just reading 😀 But I think we managed pretty well!

We remembered hot to say days of the week, months, seasons, talked about favourite subjects at school, practised how to say time and many other useful things in everyday conversation.  I really liked studying in that cafe, it is a very cute place, but probably it is better to come for studying during the daytime because in the evening (especially Saturday evening) they put music on and it’s time to relax1 😉

Fin-Rus meeting in the cozy apartment

Long time since my last post, but it was a really busy time for me, I finished the first period and went for the autumn break to my hometown to visit my family. After coming back I contacted guys so we could get back to our language studying 🙂 It was a bit difficult to arrange the meeting because we all have our own studies and it is difficult to find a suitable time for all of us. The initial plan was to go to study to Metso library again because we found that way the most effective for us, but since we agreed to meet on weekend and library closes quite early on Saturday and Sunday Maksim offered to arrange our meeting in his apartment. He gave us an address and after finishing work I moved there. I got a bit lost, but again Google maps saved me and I found the place!

Maksim’s place is really nice and it was a good choice for studying, Maksim made tea for us and we started to study, that time we decided to concentrate on chapter 2 and basically on the reading part. We went through the texts and translated them into Russian from Finnish and vice versa. During our reading, we discussed topics about Russian and Finland and asked each other about details we don’t understand well. Unfortunately, time flew too fast and I and Ilona had to leave. But that was definitely a nice and productive meeting.

Library meeting (FIN – RUS)

Last week before the autumn break was really intense for student, because it was full of deadlines and exams, so we had very limited time for our meeting, but of course we couldn’t skip our session 🙂 So the next meeting place was library. And I have to admit that it was the most effective meeting so far.

When I came to library Maksim was already there and he found a shelf with Russian-Finnish books. After looking through I picked one of them and I think that book was ideal for studying both Russian and Finnish. It had texts with every day vocabulary, good tasks after texts and a small dictionary to each text with all possible unknown words we could meet while reading, that was handy.

Here is the book. I found it really easy to study with, so I will probably get it for personal use.

This time we were reading and translating texts, getting more into grammar andpaying attention to word formation. I wish we could stay and study more, but since it was Saturday library was about to close, so we had to finish, but I think we should try it may be one more time or try to study in ou university library could be a good idea for the next destination 🙂

 

Pyynikin Munkkikahvila ja ostoksia illalla

Last Saturday we were planning to go to Pyyniking observation tower to try donuts cooked according to a secret recipe, but the weather did not look good enough for walking so long and climbing on the top of the tower, so we remembered that we can try the same munkit in the cozy cafe in the city centre. I was the first one so I ordered a donut and coffee and was just waiting for guys.

When Maksim and Ilona came, they made an order as well and we started to talk. Of course, we tried to replace English with Russian or Finnish, but we realized that for the next meetings it’s better to prepare some questions about what we want to study or a small plan of the lesson. But anyway, I’ve learnt how to order coffee and we just enjoyed our meal.

When we were done with coffee, we decided to go to Sokos shopping center to learn more words which we use every day, like soap – saippua, toothbrush – hammasharja, toothpaste – hammastahna, expensive – kallis and so on. In Sokos we found a kirjakauppa where we saw moomin toys and guys told me more about them. After some time I had to leave, but we got some nice ideas for the next meeting! 🙂 Read about it next week 😉 See you!

First Finnish-Russian meeting

It was our second first meeting already, before our official first meeting me, Ilona and Maksim cought up in the university to see each other and discuss what are our expectations of the course, what do we want to learn and where do we want to meet. We decided to meet in the Public House Huurre. It was a bit hard for me to find the place, but with help of Google Maps I managed to meet my new friends.

When we met we ordered food and drinks and had time to know each other better, trying to use Russian and Finnish words. I was surprised with my level of Finnish it was better than I expected it to be!   I’ve learnt how to katso a menu, tilaa hampurilainen and of course say kippis! After that we decided to play a board game Alias. It’s a word explaining game, we modified rules a bit so we could study through playing: we just tried to use only Finnish and Russian for explaining words and I have to admit it was really good practice. Sometimes it was difficult to explain something, but this feeling that we all learning and we have nearly the same level of language we want to know made us more confident in speaking. During this game I learnt quite a few words:

Repairing – remontti – ремонт
Blood – veri – кровь
Self service – itsehuolto – самообслуживание
Bathrobe – kylpytakki – халат
Tiger – tiikeri – тигр
Chair – tuoli – стул

So I can definitely say that it was super productive and I had real fun! I believe that this is the best way to learn language. Se oli ihana guys! See you next week 😉

10th Meeting – Foods and Drinks

I just realised I haven’t introduced myself properly. So hi, my name is Leila and I study hospitality management in TAMK. I like cats and dogs, food and wine. Briefly, that’s me.

So because of my study field we became talking about food because who doesn’t love food better than a restonomi! Now I know some of the basic food words in Russian and to make you (and myself) hungry here are some of them:

Kuvahaun tulos haulle juustoKuvahaun tulos haulle jäätelöKuvahaun tulos haulle suklaa

сыр                                мороженое                         шоколад

Kuvahaun tulos haulle viinirypäleKuvahaun tulos haulle leipäKuvahaun tulos haulle sipuli

виноград                                        хлеб                                            лук

 

Funny, we also discovered that chicken in Russian is курица which sounds like Finnish word karitsa (baby lamb). And Russian word молоко (milk) is pronounced like Malaco, the Northern candy factory. Of course many of the food words are related to English, such as Банан, лимон and кофе so they are also easy to remember.

And now I’m starting to get hungry….

Ps. Wine is вино, by the way.