Kaikki Muumit laaksossa FIN-RUS

Our third meeting was really interesting. Yulia had an amazing idea: we should visit Muumi museo in Tampere-talo because it was a special day for our home town and many museum entrance were free. And it was really funny that Yulia knew that specific fact- not me, even tho I am the local one.. 😀

The museum was really magical and beautiful. In my opinion, the best thing about the Moomin museum was that every story was written in many languages, including Russian. We tried to translate texts both Russian and Finnish. Sometimes it was difficult to explain the stories because the text was more like a poetry. Still I found that beautiful.

I learnt again new words and the Russian versions of the Moomins’ names (except Hemuli remains the same= Хемуль.) It was also nice to teach Yulia a funny phrase in the Finnish language: Не все дома = Ei kaikki muumit laaksossa, which means you are a bit nuts 😀

Later we discussed that when you show things in your home city to visitors for example exchange students, you can learn many things as well. I have never been in that museum before even tho I live in Tampere, and I really enjoy these new experiences with my new friends Maksim and Yulia. 🙂

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *