Unfortunately, we could not meet now for some time. Therefore, it was all the happier that it finally worked out again today and we have seen or heard us once again.
Since we have already discussed many general topics and I have seen in the blog posts of others that they have listened to music, we have also decided to do so.
We listened to some different songs from various styles from France and Germany and tried to translate them.
Among others, Leonie showed us the song La vie en rose by Édith Piaf, which is known mainly from French films or films set in France. The song is about seeing life through rose-colored glasses. She also showed us two cool (pop) rap songs, Je m’en tape by OBOY and Toutes les couleurs by Ninho. As with the German rap songs, we had to realize that the lyrics in rap songs often don’t make sense. However, we liked the sound of the French rap songs much better than the common German ones.
We showed her Roller by Apache 207 a well-known German rap song, but it really makes no sense at all. We could only explain that it was about scooters.
We also let her hear Pocahontas by AnnenMayKantenreit. A song about a failed relationship, but it doesn’t sound as sad as the lyrics make it sound. Leonie even knew this song.
Of course, a typical German “Schlager” song could not be missing! We have chosen Atemlos by Helene Fischer, which is played especially at the Oktoberfest up and down.
Leonie showed us then finally Sous les sunlights des Tropiques by Gilbert Montagné what is a French hit song about dancing in the sun.
It was really very interesting to hear the French songs. I could imagine to include one or other song of OBOY in my Spotify playlist, because I really liked the style of his song.