All posts by Kira Puls

4th meeting: Finnish – German

This morning Sofia and me had a video call in Microsoft Teams. Our plan was to play a game where one of us draws and the other one guesses in Finnish/German what it is. Of course we had some technical problems and I was not able to share my screen, but we just improvised a bit.

We focused on sports and nature, cause we didn’t talk about it before, but also drew some other things. One of the words I learned today was for example “rullaluistella”, which means rollerskating. It was really fun to learn new words while playing a game! It was actually pretty hard to draw on the computer, which is why we had quite funny outcomes, for example Sofia’s sammakko (frog) :D, unfortenately we don’t have a picture of it.

After the other person guessed the word we also wrote it down, so it’s easier to remember it later!

3rd meeting: Finnish – German

Last Thursday Sofia invited me to her place, we had planned to cook or bake some Finnish food, but I didn’t know what exactly we would make. When I arrived she had already prepared dough for Korvapuustis!

When we started to form the Korvapuustis we figured out that it’s actually not that easy. First, we had to get a bit creative, because Sofia doesn’t have a rolling pin, so we rolled the dough out with bottles, you can see it in the picture! Then we put a bit too little cinnamon, which affected the taste a bit, but it was not so bad, they still tasted really good! 😀

For both of us it was the first time making them and I think I can say that we succeeded!

The smell of cinnamon and cardamom inspired us to talk about different Christmas traditions and Christmas food. We already planned to go to the Christmas market in Tampere, hopefully it doesn’t get canceled because of corona!

We also went through baking/kitchen vocabulary again, like oven – uni – der Ofen and sugar – sokeri – der Zucker.

Luckily we made so many Korvapuustis that I was able to take some (well, quite many actually) home, but now I already ate all of them… 🙁

2nd meeting: Finnish – German

It took us a while to arrange our second meeting, because our schedules were quite different and we were busy studying for uni, but now we finally did it! Yesterday afternoon Sofia visited me at my place and together we made “Kartoffelpuffer”. They are a bit like pancakes, but made out of grated potatoes. You can eat them both, sweet and salty, we chose sweet, so we ate them with apple puree.

The cooking was a good opportunity to revise some kitchen and food vocabulary, such as “kulho” (bowl) and “keittiövaaka” (kitchenscale). 🇫🇮
Since we were making German food, we also listened to some German music and compared German and Finnish food and grocery stores. When I moved to Finland it was quite surprising for me that the stores are open on Sundays, because in Germany they are always closed.

For our next meeting we are planning on cooking/baking some Finnish food, I’m excited how that will turn out!

1st meeting: Finnish – German

Sofia and me had our first meeting in Café Puisto in Tampere yesterday evening. Luckily we are both in Finland, so we were able to meet in real life. It was really nice to meet her and we had a lot of fun together!
First we talked in english to get to know each other. We had many topics to talk about, for example our studies, especially starting to study in this “corona time”.

Then we talked about some basic topics like introducing ourselves, talking about family, animals and countries in german and finnish.
I already know the basics of finnish, so my goal is to speak finnish a bit more fluently and it definitely helped to talk to Sofia.
I feel quite confident when speaking finnish with Sofia, because she understands me well and speaks really clear and understandable! 🙂
It has been a while since Sofia last studied german, so it was a bit hard for her to remember some words. Nevertheless she still managed well, for example in describing her family in german!

We both figured out that it’s quite hard/almost impossible to remember new words without seeing them written down, so next time we will write down new vocabularies for sure!